Потребовалось два года, чтобы режиссерская сатира Джозефа Кана «Насыщенный» («Bodied») вышла на экраны. Период агрессивных политических и культурных потрясений, которые проживает Америка на данный момент, сделал эту современную комедию еще более актуальной.
Фильм «Насыщенный» дебютировал в прошлом году на кинофестивале в Торонто, получив единодушное признание критиков. А в начале ноября 2018 года картина вышла на большие экраны в ограниченном театральном прокате. Сегодня фильм доступен на самой большой платформе: YouTube Premium, где один лишь трейлер собрал миллионы просмотров во время своей премьеры еще в октябре.
Как и сам рэп-баттл, словесный спорт с издевательствами и аплодисментами толпы, «Насыщенный», получивший R-рейтинг, — это своего рода олицетворение преступника с равными возможностями, безжалостно пускающего свои колючки как внутри, так и за пределами соревновательного мира.
Тем не менее, актеры до сих пор изумляются тем колючкам, которые они могли бы выпустить, используя в качестве подпитки политическую ситуацию, царящую на протяжении последних нескольких лет…
«С того момента, когда мы сняли фильм, произошло очень многое. Во главе страны встал совершенно новый президент», — отмечает Келам Уорти, выпускник Disney Channel, который делает крутой звездный поворот в своей карьере в роли Адама Меркина, белого выпускника, который потом становится рэпером, участвующим в баттлах.
Рэпер Dumbfoundead начал свою карьеру на сцене, завоевав поклонников и известность в легендарных баттлах, которые размещались в интернете. В фильме «Насыщенный» он играет роль Проспека (Prospek), с гордостью представляющего корейский квартал Лос-Анджелеса. «Мы могли бы вложить в рэп-баттлы материал, которого бы хватило еще на два года!», — говорит он.
«Прекрасным примером является Канье», — добавляет Джеки Лонг, звезда «Вне закона» («ATL») и «Моя жизнь в Айдлвайлде» («Idlewild»), который впечатляюще сыграл Бэна Грэмма, ветерана, взявшего Адама под свое крыло и поставившего под сомнение монстра, которого он помог создать. «Прямо сейчас у нас есть идеальный фильм для него».
Спродюсированный Эминемом и написанный бывшим баттл-рэпером Алексом Ларсеном, также известным, как Kid Twist, «Насыщенный» начинается с того, что наивный фанат Адам тащит свою скептически настроенную феминистскую подругу Майю (Рори Апхолд) на подпольный рэп-баттл, чтобы провести исследование своей диссертации об использовании N-слова (примечание переводчика: N-слово – эвфемизм для слова «nigger» — черный, ниггер) в рэп-баттлах.
Вскоре вежливый белый либеральный аутсайдер начинает использовать свои поэтические навыки для создания своих собственных разрушительных рифм. Под покровительством Грэмма он становится восходящей звездой в пространстве, где доминируют меньшинства, где стереотипные шутки переходят тонкую грань между сатирой и насилием.
Но, как говорится, с большей силой приходит большая ответственность, и фильм оставляет зрителю решать, смотрим ли мы историю происхождения героя или же историю падения человеческой личности.
«Я волновался, что не смогу передать атмосферу рэп-баттлов», — говорит Уорти, который тесно работал с Ларсеном и настоящими рэперами, участвующими в баттлах, чтобы культивировать лирический ритм, каденцию и уверенность истинного чемпиона рэп-баттлов.
Имея более 2 миллионов подписчиков в социальных сетях, многие из которых являются молодыми поклонниками, даже взяв на себя такой проект, как «Насыщенный», стало преднамеренным выбором карьеры для Уорти, бывшей звезды «Остин и Элли» («Austin & Ally»), чьи достижения также включают «Американский вандал» («American Vandal») и предстоящую комедию ужасов «Корпоративные животные» («Corporate Animals»).
«Когда я прочитал сценарий, я действительно хотел сделать это, потому что он касался свободы слова и культурного присвоения, которые даже тогда были двумя из самых спорных тем в Америке и во всем мире», — говорит Келам. «Идея сделать фильм на эту тему была чем-то, что, как я думал, нужно было миру, и теперь нужно еще больше».
Быстро развивающийся динамизм «Насыщенного» был дополнен аутентичностью и яростной музыкальностью настоящих рэперов, участвующих в баттлах, среди которых Dizaster, играющий роль пугающего соперника Мегатона. Именно их энергия и поддержка оживили фильм, говорит Лонг, сыгравший скрытного Грэмма.
«Я чувствую, что я в их мире, и я понимаю, через что они проходят», — говорит Лонг. «В конце концов, я надеюсь, что этот фильм хоть как-то поможет рэп-баттлам». Все слова, заканчивающиеся на –изм (-isms), которые сегодня используются в нашем большом обществе, стали мишенью для насмешек. В фильме Кана слова — это оружие, и важно, КАК вы их используете, а не сами слова. Рэп-баттл в фильме «Насыщенный» становится своего рода безопасным пространством для чреватых войн дискурса, которые сегодня держат Америку разделенной.
«Я думаю, что важно говорить об этом различии; в противном случае мы просто попадаем в ситуацию, когда мы всего лишь контролируем друг друга, и это становится настолько экстремальным, что мы не слушаем друг друга», — говорит Кан. Режиссер шутит, говоря, что Twitter, где он, как известно, проводит свои спарринги и прочие «битвы остроумия», является его собственной версией рэп-битвы.
Он был удивлен, обнаружив, что некоторые из самых противоречивых линий фильма вызывали смех аудитории во время показа на кинофестивале. «Каким-то образом я сделал чрезвычайно расистский фильм, который все считают не расистским», — смеется он.
Кан, конечно, шутит. «Я сделал фильм, который, по идеи, должен заставить зрителя исследовать, думать», — говорит он. «У режиссера есть две части: ты делаешь фильм и анализируешь его по мере создания, и есть фактическое взаимодействие с аудиторией. И одна из вещей, с которыми я действительно боролся, была: «почему люди смеются над расистскими шутками?».
«Еще одна вещь, о которой я не переставал думать последний год, — это идея идеального либерального человека, у которого нет стереотипов, нет женоненавистничества, нет страха перед кем-либо и никакого чувства расизма. Но этот человек не существует», — продолжает он.
Ранее Перес работал с Каном над головокружительной комедией ужасов 2011 года «Задержание» («Detention»), и он прекрасно знал, куда он ввязывается, когда режиссер позвонил ему касательно главной роли в «Насыщенном».
«На самом деле меня не застали врасплох», — говорит Перес. «Он описал Че Корлеоне — этого напыщенного, полного бравады неориканского персонажа из Окленда, и я подумал: «Хорошо, круто! Потом я прочитал сценарий и подумал: «Это слишком. Как люди на это отреагируют?».
«Рэп-баттл — это как стендап-комедия», добавляет он. «Не для слабонервных».
«У меня нет с этим никаких проблем», — говорит Dumbfoundead, чья собственная битва 2009 года против Kid Twist, наполненная натиском легких азиатских шуток, частично подала идеи сценаристу «Насыщенного». «Ты должен использовать все против человека и быть безжалостным. Я думаю, как только ты обидишься, ты проиграешь».
«Если мы сейчас посмотрим сцену рэп-баттла, то увидим, что люди пытаются выдать больше задевающих рифм», — громко смеется он. «Я видел, как эти два белых парня недавно баттлились о том, кто больше понимает в происходящем в мире. Это была настоящая битва!».
«Это то, что также сводит меня с ума», — добавляет Апхолд, чья Майя представляет удивительный контраст для морально сомнительного героя Адама. «Этот перформативный аспект, особенно — извините — с мужчинами, это своего рода перформативная осознанность. Чуваки, вы слишком много протестуете. Мне не нужно знать о твоем феминизме. Заткнись и действуй. Покажи мне, не надо ничего говорить».
Одна ослепительная сцена битвы между Dumbfoundead и Shandai рисует сложности того, как мы ведем переговоры о политике идентичности, упираясь в азиатские, черные и женские стереотипы.
«Этот настоящий рэп был на моих прослушиваниях, и мой агент, этот пожилой белый человек, сказал: «Мне это не нравится. Я не думаю, что это тебе подходит, я не думаю, что это хорошая роль для женщины», — вспоминает Shandai. «Но я подумала: «Вы не понимаете … Это буквально переворачивает все стереотипы».
«Это я на самом деле беру власть и говорю: «Я знаю, что ты думаешь обо мне. Будь лучше», — продолжает она. «Будучи в состоянии сказать все эти ужасные вещи, которые постоянно говорят женщинам, особенно черным женщинам, и иметь возможность бросить вызов мужчине, это потрясающе».
Актеры разделяют свои надежды на фильм «Насыщенный»: не только спровоцировать дебаты по поводу путешествия Адама в мир рэп-баттлов, но и поднять жесткие темы и зажечь важные разговоры о том, как он туда попал и то, кем он в конечном итоге становится.
«Для меня показателем успеха фильма станет то, будут ли люди обусждать увиденное или нет», — говорит Уорти. «Насыщенный» на самом деле не делает никакого обязательного заявления. Это своего рода платформа для вопросов, и в конце концов, люди сами решают, как быть дальше».
«В идеале цель состоит в том, чтобы единомышленники нашли способ начать общение», — говорит Апхолд. «Это ужасно, что люди с иным цветом кожи, женщины, ЛГБТ, инвалиды воспринимаются неполноценными».
Шандай кивает в знак согласия. «Что я могу оценить на сегодняшний момент, так это то, что люди вынуждены раскрывать себя», — говорит она. «Все демонстрируют свой расизм, свой эйджизм, свой колоризм, свою гомофобию. Как только мы сможем начать беседовать на эти темы, я думаю, что тогда будет больше возможностей для перемен».
Кан помещает намерения «Насыщенного» в нашу нынешнюю эпоху политической, социальной и культурной враждебности и в нацию, разделенную президентом Трампом. «Я должен затронуть эту тему: я либерал, ненавидящий Трампа», — заявляет он.
«Одну вещь я точно понял», — говорит он. «Трамп – настоящий боевой рэпер. Он буквально играет дюжинами. Он зовет людей, высмеивает их имена, высмеивает их расы. Он боевой рэпер, и единственный способ победить его – вызвать его на рэп-баттл».
«Попытка заставить замолчать тех, с кем он не согласен, во имя политкорректности — это не ответ», добавляет он. И именно здесь, из фильма, зрители могут позаимствовать колкие и жестокие рифмы, чтобы дать отпор.
«Мы должны спорить», — говорит Кан. «Сейчас весь мир находится в рэп-баттле, и вы не можете выиграть его, просто сказав: «Будь тише».
